gelungene Formulierungen

… erfreuen mich immer wieder. Als Anhänger anglophiler Audioästhetik teile ich hier mal zwei:

I couldn´t even begin to think knowing about how to answer that question

[Quelle: der grandiose Royal Tenenbaums -Film von Wes Anderson, Szene: Margot Tenenbaum antwortet auf die Frage ihres Mannes, ob sie einen anderen liebt ]

• Der Charme: unauffällig auffälliges Zeitschinden, bei gleichzeitiger Volltransparenz (i.e. Ertapptheit)

• Verwendungsvorschlag: alle Seiten, die ein “über mich” erfragen

We’re talking direct brain-to-page transmission here !

[Quelle: Todd Lavoie rezensiert die Biographie von Rick James auf Noise ]

• Der Charme: viel netter als die klassische “erst denken, dann reden”-Redensart

• Verwendungsvorschlag: für den stilvollen Ausdruck von Empörung über unausgegorene Sprachproduktion

dfn